Daily couple talk

今どこ？

いま どこ

ima doko

Where are you now?

今から帰る。

いま から かえる

ima kara kaeru

Heading home now.

何食べたい？

なに たべたい

nani tabetai

What do you want to eat?

なんでもいいよ。

なんでも いい よ

nandemo ii yo

Anything's fine.

Warning: she may not mean it. Suggest two options instead.

ごめん、ちょっと遅れる。

ごめん、ちょっと おくれる

gomen, chotto okureru

Sorry, I'll be a bit late.

了解！

りょうかい

ryoukai

Got it!

Text shorthand. Also おっけー (OK) and りょ (very short).

おやすみ、また明日ね。

おやすみ、また あした ね

oyasumi, mata ashita ne

Good night, see you tomorrow.

週末、どこか行かない？

しゅうまつ、どこか いかない

shuumatsu, dokoka ikanai

Want to go somewhere this weekend?

Negative question = invitation. 行かない？ = won't you go? = shall we?

映画見に行こうか。

えいが み に いこう か

eiga mi ni ikou ka

Shall we go see a film?

Verb stem + に行く = go to do.

いいね、行こう。

いい ね、いこう

ii ne, ikou

Nice, let's go.

何時に待ち合わせする？

なんじ に まちあわせ する

nanji ni machiawase suru

What time shall we meet?

待ち合わせ = meeting up (arranged).

これ、作ってみた。

これ、つくって みた

kore, tsukutte mita

I tried making this.

てみる = try doing. She will be impressed.

おかわりある？

おかわり ある

okawari aru

Is there seconds?

洗い物、やっとくね。

あらいもの、やっとく ね

araimono, yattoku ne

I'll do the dishes.

やっておく → やっとく: 'do it in advance / take care of it'.

どうしたの？

どうした の

doushita no

What's wrong?

ごめんね、俺が悪かった。

ごめん ね、おれ が わるかった

gomen ne, ore ga warukatta

Sorry, that was my fault.

俺 (ore) casual 'I'. 悪かった = was bad. Say it early.

ちゃんと話そう。

ちゃんと はなそう

chanto hanasou

Let's talk properly.

怒ってる？

おこってる

okotteru

Are you angry?

大丈夫、気にしないで。

だいじょうぶ、き に しないで

daijoubu, ki ni shinaide

It's fine, don't worry about it.