Phase 4 · 8 min
Standing meeting dialogue
A real 定例 exchange
A data scientist reports to a project lead in a weekly standing meeting. Read it aloud with the speaker, then shadow it.
リーダー:では、定例ミーティングを始めます。山田さん、進捗をお願いします。
では、ていれい ミーティング を はじめます。やまだ さん、しんちょく を おねがいします
deha, teirei mīteingu o hajimemasu. yamada san, shinchoku o onegaishimasu
Lead: Let's start the standing meeting. Yamada-san, your progress please.
山田:はい。異常検知モデルの精度検証が完了しました。F1スコアは0.87です。
はい。いじょうけんち モデル の せいどけんしょう が かんりょう しました。エフワン スコア は れいてんはちなな です
hai. ijoukenchi moderu no seidokenshou ga kanryou shimashita. efuwan sukoa wa reitenhachinana desu
Yamada: Yes. Accuracy validation of the anomaly detection model is complete. F1 is 0.87.
リーダー:目標は0.9でしたよね。原因は何ですか。
もくひょう は れいてんきゅう でした よね。げんいん は なん ですか
mokuhyou wa reitenkyuu deshita yone. gen'in wa nan desuka
Lead: The target was 0.9, right? What's the cause?
山田:学習データに欠損値が多く、前処理を見直す必要があります。特徴量エンジニアリングで改善できると考えています。
がくしゅう データ に けっそんち が おおく、まえしょり を みなおす ひつよう が あります。とくちょうりょう エンジニアリング で かいぜん できる と かんがえています
gakushuu dēta ni kessonchi ga ooku, maeshori o minaosu hitsuyou ga arimasu. tokuchouryou enjiniaringu de kaizen dekiru to kangaeteimasu
Yamada: There are many missing values in the training data, and the preprocessing needs review. I believe feature engineering can improve it.
リーダー:承知しました。工数はどのくらいですか。
しょうち しました。こうすう は どのくらい ですか
shouchi shimashita. kousuu wa donokurai desuka
Lead: Understood. How much effort?
山田:三日ほどです。仕様変更が必要になれば、すぐご相談します。
みっか ほど です。しようへんこう が ひつよう に なれば、すぐ ごそうだん します
mikka hodo desu. shiyouhenkou ga hitsuyou ni nareba, sugu gosoudan shimasu
Yamada: About three days. If a spec change becomes necessary, I will consult you right away.
リーダー:お願いします。議事録は後で共有してください。
おねがいします。ぎじろく は あとで きょうゆう してください
onegaishimasu. gijiroku wa atode kyouyuu shitekudasai
Lead: Please do. Share the minutes later.
Check yourself
1 / 6
改善
7 cards
Add them to spaced repetition
Cards in this lesson (7)
完了しましたかんりょう しました
kanryou shimashita
is complete
原因は何ですかげんいん は なん ですか
gen'in wa nan desuka
What is the cause?
見直すみなおす
minaosu
to review / revise
改善かいぜん
kaizen
improvement
〜必要がありますひつよう が あります
hitsuyou ga arimasu
it is necessary to …
どのくらいですか
donokuraidesuka
how much / how long?
ご相談しますごそうだん します
gosoudan shimasu
I will consult you (humble)