Sweet things to say

大好き。

だいすき

daisuki

I love you / I really like you.

The standard 'I love you' between couples. Add her name in front.

会いたかった。

あいたかった

aitakatta

I missed you. (lit. I wanted to see you)

Say it when you meet after time apart. 会いたい = I miss you (now).

一緒にいると落ち着く。

いっしょ に いる と おちつく

issho ni iru to ochitsuku

I feel calm when I'm with you.

This one lands. 落ち着く = to settle, feel at ease.

今日もかわいいね。

きょう も かわいい ね

kyou mo kawaii ne

You're cute today too.

も = also/too. Light, daily.

その髪型、似合ってるよ。

その かみがた、にあってる よ

sono kamigata, niatteru yo

That hairstyle suits you.

似合う = to suit. Noticing specifics beats generic praise.

ありがとう、助かった。

ありがとう、たすかった

arigatou, tasukatta

Thanks, that really helped.

助かる = to be saved/helped. Warmer than plain thanks.

無理しないでね。

むり しないで ね

muri shinaide ne

Don't push yourself too hard.

Care, Japanese style. Say it when she's busy or tired.

おつかれさま。今日も頑張ったね。

おつかれさま。きょう も がんばった ね

otsukaresama. kyou mo ganbatta ne

Good work today. You did your best again.

Evening line after her workday.

ゆっくり休んでね。

ゆっくり やすんで ね

yukkuri yasunde ne

Rest well.

気をつけてね。

き を つけて ね

ki o tsukete ne

Take care / be safe.

When she leaves. 気をつけて = watch out for yourself.

さきこがいてくれて嬉しい。

さきこ が いて くれて うれしい

sakiko ga ite kurete ureshii

I'm glad you're here / in my life.

てくれて = 'doing it for me'. Thanks her for existing, without drama.

これからもよろしくね。

これから も よろしく ね

korekara mo yoroshiku ne

Let's keep going together. (lit. please keep treating me well from now on)

Anniversaries, after a fight, moving in. Very Japanese, very warm.

ずっと一緒にいたい。

ずっと いっしょ に いたい

zutto issho ni itai

I want to be with you always.

日本に来てよかった。さきこに会えたから。

にほん に きて よかった。さきこ に あえた から

nihon ni kite yokatta. sakiko ni aeta kara

I'm glad I came to Japan. Because I got to meet you.

てよかった = I'm glad that …; から = because (at the end).

愛してる。

あいしてる

aishiteru

I love you. (heavy)

Save it. When you do say it, say it once and quietly.